Vous avez souligné les termes suivants : trolleybus, ligne 6, remonte-pentes, après la ficelle, dernier, typiquement croix-roussiens.

Un résumé en une phrase, pourrait être celui-ci :

" Les trolleybus désuets de la ligne 6 n'assureront plus la desserte des pentes de la Croix-Rousse"

Pour un résumé en 2 phrases, ci-après un exemple:

"Disparaitront avec eux, après la "ficelle", les derniers "remonte-pentes" typiquement croix-roussiens"
Avec un peu plus de texte, vous auriez pu préciser qu'un touriste suisse avait compris, avant les Lyonnais, cette prochaine évolution.